Marginalia

Lexicon

High-frequency lemmas used in the game, plus the short particles that do not scramble well but cover a large share of the biblical text.

Particles & articles

• ὁ / ἡ / τό

  ho / hē / to · the

  The definite article; declined for case, gender, and number.

• δέ

  de · but, and, now

  Postpositive connective; milder contrast than ἀλλά.

• ἐν

  en · in, by, with

  Takes the dative; the most frequent NT preposition.

• οὐ / οὐκ / οὐχ

  ou · not

  Objective negation; used with the indicative.

• μή

  mē · not

  Subjective negation; used with moods other than indicative.

• ἐκ / ἐξ

  ek · out of, from

  Takes the genitive.

• σύ

  sy · you (sg.)

  Second-person singular pronoun.

• ἐγώ

  egō · I

  First-person singular pronoun; often emphatic.

• ὡς

  hōs · as, like, when

  Comparative and temporal particle.

• εἰ

  ei · if

  Introduces a first-class (simple) condition when with the indicative.

Playable lemmas (176)

• καίkai·and, also, evenJohn 1:1#2 · 9,161
• αὐτόςautos·he, she, it; selfJohn 1:2#3 · 5,597
• εἰμίeimi·I am, existJohn 8:58#8 · 2,462
• λέγωlego·I say, speakMatt 5:22#9 · 2,354
• εἰςeis·into, unto, forJohn 3:16#10 · 1,767
• ἸησοῦςIēsous·JesusMatt 1:21#11 · 917
• οὗτοςhoutos·this, theseJohn 1:15#12 · 1,387
• θεόςtheos·God, a godJohn 1:1#13 · 1,317
• ὅτιhoti·that, becauseJohn 3:16#14 · 1,296
• πᾶςpas·all, everyMatt 28:19#15 · 1,243
• γάρgar·for, becauseRom 1:16#16 · 1,041
• ἐπίepi·on, upon, overMatt 4:4#19 · 890
• κύριοςkyrios·Lord, masterPhil 2:11#20 · 717
• ἔχωechō·I have, holdJohn 10:10#21 · 708
• πρόςpros·to, toward, withJohn 1:1#22 · 700
• γίνομαιginomai·I become, happenJohn 1:14#23 · 669
• διάdia·through, because ofJohn 1:3#24 · 667
• ἵναhina·so that, in order thatJohn 3:16#25 · 663
• ἀπόapo·from, away fromMatt 1:17#26 · 646
• ἀλλάalla·but, ratherMatt 5:17#27 · 638
• ἔρχομαιerchomai·I come, goMatt 11:28#28 · 634
• ποιέωpoieō·I do, makeJohn 2:11#29 · 568
• ἄνθρωποςanthrōpos·human being, personJohn 19:5#30 · 550
• ΧριστόςChristos·Christ, Anointed OneMatt 16:16#31 · 529
• τιςtis·someone, a certainLuke 10:30#32 · 534
• οὖνoun·therefore, thenRom 12:1#36 · 499
• κατάkata·according to, downMatt 1:1#37 · 473
• μετάmeta·with, afterMatt 1:23#38 · 469
• ὁράωhoraō·I see, perceiveJohn 1:29#39 · 455
• ἀκούωakouō·I hear, listenMatt 11:15#40 · 428
• πολύςpolys·much, manyMatt 7:13#41 · 416
• δίδωμιdidōmi·I giveJohn 3:16#42 · 415
• πατήρpatēr·fatherMatt 6:9#43 · 413
• ἡμέραhēmera·dayJohn 9:4#44 · 389
• πνεῦμαpneuma·spirit, wind, breathJohn 3:8#45 · 379
• υἱόςhuios·sonMatt 3:17#46 · 377
• ἐάνean·ifJohn 15:7#47 · 351
• εἷςheis·oneEph 4:5#48 · 345
• ἀδελφόςadelphos·brotherMatt 5:23#49 · 343
• λόγοςlogos·word, speech, reasonJohn 1:1#50 · 330
• ἑαυτοῦheautou·of himselfPhil 2:7#51 · 319
• λαμβάνωlambanō·I take, receiveJohn 1:12#52 · 258
• λαλέωlaleō·I speak, talkJohn 16:13#53 · 296
• οὐρανόςouranos·heaven, skyMatt 6:10#54 · 273
• μαθητήςmathētēs·discipleMatt 28:19#55 · 261
• γῆgē·earth, landMatt 5:5#56 · 250
• πίστιςpistis·faith, trustHeb 11:1#57 · 243
• μέγαςmegas·great, largeLuke 1:32#58 · 243
• πιστεύωpisteuō·I believe, trustJohn 3:16#59 · 241
• ἅγιοςhagios·holy, saint1 Pet 1:16#60 · 233
• ὄνομαonoma·nameMatt 28:19#61 · 231
• ἀποκρίνομαιapokrinomai·I answerMatt 16:16#62 · 231
• γινώσκωginōskō·I know, recognizeJohn 17:3#63 · 222
• ἐξέρχομαιexerchomai·I go out, come outMark 1:25#64 · 218
• ἀνήρanēr·man, husbandEph 5:25#65 · 216
• γυνήgynē·woman, wifeJohn 2:4#66 · 215
• δύναμαιdynamai·I am ablePhil 4:13#67 · 210
• θέλωthelō·I will, wishMatt 8:3#68 · 208
• ἸουδαῖοςIoudaios·Jew, JudeanJohn 4:22#69 · 195
• εἰσέρχομαιeiserchomai·I enterMatt 7:21#70 · 194
• νόμοςnomos·lawRom 3:21#71 · 194
• κόσμοςkosmos·world, orderJohn 3:16#72 · 186
• εὑρίσκωheuriskō·I findMatt 7:7#73 · 176
• ἄγγελοςangelos·messenger, angelLuke 1:26#74 · 175
• ἁμαρτίαhamartia·sinRom 3:23#75 · 173
• ἔργονergon·work, deedEph 2:10#76 · 169
• δόξαdoxa·glory, honorJohn 1:14#77 · 166
• πόλιςpolis·cityMatt 5:14#78 · 163
• βασιλείαbasileia·kingdomMatt 6:33#79 · 162
• ἔθνοςethnos·nation, GentileMatt 28:19#80 · 162
• ΠαῦλοςPaulos·PaulActs 13:9#81 · 158
• ΠέτροςPetros·PeterMatt 16:18#82 · 156
• καρδίαkardia·heartMatt 5:8#83 · 156
• χάριςcharis·grace, favorEph 2:8#84 · 155
• πρῶτοςprōtos·firstMatt 6:33#85 · 155
• ἀφίημιaphiēmi·I forgive, leave, allowMatt 6:12#86 · 143
• ἀγαπάωagapaō·I loveJohn 13:34#87 · 143
• σάρξsarx·fleshJohn 1:14#88 · 147
• ἐγείρωegeirō·I raise, wakeMatt 28:6#89 · 144
• προφήτηςprophētēs·prophetMatt 5:17#90 · 144
• σῶμαsōma·body1 Cor 12:27#91 · 142
• λαόςlaos·peopleMatt 1:21#92 · 142
• ζάωzaō·I liveGal 2:20#93 · 140
• ζωήzōē·lifeJohn 14:6#94 · 135
• ἸωάννηςIōannēs·JohnJohn 1:6#95 · 135
• βλέπωblepō·I see, lookMatt 7:3#96 · 133
• ἀποστέλλωapostellō·I send outJohn 20:21#97 · 132
• νεκρόςnekros·deadLuke 24:5#98 · 128
• δοῦλοςdoulos·slave, servantPhil 2:7#99 · 124
• βάλλωballō·I throw, putJohn 8:7#100 · 122
• θάνατοςthanatos·death1 Cor 15:26#101 · 120
• δύναμιςdynamis·power, miracleActs 1:8#102 · 119
• μένωmenō·I remain, abideJohn 15:4#103 · 118
• ἀπέρχομαιaperchomai·I go awayMatt 8:21#104 · 117
• ἀγάπηagapē·love1 Cor 13:13#105 · 116
• βασιλεύςbasileus·king1 Tim 6:15#106 · 115
• ἐκκλησίαekklēsia·church, assemblyMatt 16:18#107 · 114
• κρίνωkrinō·I judge, decideMatt 7:1#108 · 114
• οἶκοςoikos·house, householdActs 16:31#109 · 114
• ἀποθνῄσκωapothnēskō·I dieRom 5:8#110 · 111
• ἀλήθειαalētheia·truthJohn 14:6#111 · 109
• σώζωsōzō·I save, healMatt 1:21#112 · 106
• ἀγαθόςagathos·goodMark 10:18#113 · 102
• ὁδόςhodos·way, roadJohn 14:6#114 · 101
• τέκνονteknon·childJohn 1:12#115 · 99
• ΦαρισαῖοςPharisaios·PhariseeMatt 23:2#116 · 98
• διδάσκωdidaskō·I teachMatt 5:2#117 · 97
• αἷμαhaima·bloodMatt 26:28#118 · 97
• ἄρτοςartos·bread, loafJohn 6:35#119 · 97
• φοβέωphobeō·I fearMatt 10:28#120 · 95
• περιπατέωperipateō·I walkEph 4:1#121 · 95
• δικαιοσύνηdikaiosynē·righteousnessMatt 5:6#122 · 92
• εἰρήνηeirēnē·peaceJohn 14:27#123 · 92
• ἀκολουθέωakoloutheō·I followMatt 4:19#124 · 90
• καιρόςkairos·appointed timeGal 4:4#125 · 85
• προσεύχομαιproseuchomai·I prayMatt 6:9#126 · 85
• ἀπόστολοςapostolos·apostle, sent oneEph 4:11#127 · 80
• ΜωϋσῆςMōusēs·MosesJohn 1:17#128 · 80
• πέμπωpempō·I sendJohn 20:21#129 · 79
• δίκαιοςdikaios·righteous, justRom 1:17#130 · 79
• πονηρόςponēros·evil, wickedMatt 6:13#131 · 78
• ἸερουσαλήμIerousalēm·JerusalemMatt 23:37#132 · 77
• εὐαγγέλιονeuangelion·gospel, good newsRom 1:16#133 · 76
• ὕδωρhydōr·waterJohn 4:14#134 · 76
• χαίρωchairō·I rejoicePhil 4:4#135 · 74
• ἈβραάμAbraam·AbrahamJohn 8:58#136 · 73
• φῶςphōs·lightJohn 8:12#137 · 73
• ἱερόνhieron·temple complexLuke 2:46#138 · 71
• σάββατονsabbaton·SabbathMark 2:27#139 · 68
• ἄγωagō·I lead, bringRom 8:14#140 · 67
• καρπόςkarpos·fruitGal 5:22#141 · 66
• φέρωpherō·I carry, bearJohn 15:2#142 · 66
• γραμματεύςgrammateus·scribeMatt 23:2#143 · 63
• δαιμόνιονdaimonion·demonMark 1:34#144 · 63
• θρόνοςthronos·throneRev 4:2#145 · 62
• κηρύσσωkēryssō·I proclaim, preachMark 1:14#146 · 61
• ΓαλιλαίαGalilaia·GalileeMatt 4:15#147 · 61
• ΔαυίδDauid·DavidMatt 1:1#148 · 59
• χαράchara·joyJohn 15:11#149 · 59
• λίθοςlithos·stoneMatt 21:42#150 · 59
• συναγωγήsynagōgē·synagogueLuke 4:16#151 · 56
• χρόνοςchronos·time (duration)Acts 1:7#152 · 54
• ἐλπίςelpis·hopeRom 5:5#153 · 53
• ἔσχατοςeschatos·lastRev 1:17#154 · 52
• σοφίαsophia·wisdom1 Cor 1:24#155 · 51
• γραφήgraphē·scripture, writing2 Tim 3:16#156 · 50
• μακάριοςmakarios·blessed, fortunateMatt 5:3#157 · 50
• τυφλόςtyphlos·blindJohn 9:25#158 · 50
• κακόςkakos·bad, evilRom 12:21#159 · 50
• παραβολήparabolē·parableMatt 13:3#160 · 50
• ἁμαρτωλόςhamartōlos·sinnerLuke 15:2#161 · 47
• κρίσιςkrisis·judgmentJohn 5:24#162 · 47
• καθίζωkathizō·I sit, seatEph 1:20#163 · 46
• μικρόςmikros·small, littleMatt 18:6#164 · 46
• ναόςnaos·sanctuary, temple1 Cor 3:16#165 · 45
• σπέρμαsperma·seed, offspringGal 3:16#166 · 43
• καινόςkainos·newRev 21:5#167 · 42
• μισέωmiseō·I hateJohn 15:18#168 · 40
• πρόβατονprobaton·sheepJohn 10:11#169 · 39
• ὀργήorgē·wrath, angerRom 1:18#170 · 36
• πτωχόςptōchos·poorMatt 5:3#171 · 34
• βιβλίονbiblion·book, scrollRev 20:12#172 · 34
• οἶνοςoinos·wineJohn 2:9#173 · 34
• διαθήκηdiathēkē·covenant, testamentLuke 22:20#174 · 33
• ὑπομονήhypomonē·endurance, patienceRom 5:3#175 · 32
• ἱερεύςhiereus·priestHeb 7:17#176 · 31
• συνείδησιςsyneidēsis·conscience1 Tim 1:5#177 · 30
• γνῶσιςgnōsis·knowledge1 Cor 8:1#178 · 29
• μυστήριονmystērion·mysteryEph 3:4#179 · 28
• θυσίαthysia·sacrificeRom 12:1#180 · 28
• σταυρόςstauros·crossGal 6:14#181 · 27
• μετάνοιαmetanoia·repentanceActs 2:38#182 · 22
• ἰχθύςichthys·fishMatt 14:17#183 · 20
• βάπτισμαbaptisma·baptismEph 4:5#184 · 19
• ποιμήνpoimēn·shepherdJohn 10:11#185 · 18
• ἄμπελοςampelos·vineJohn 15:1#186 · 9